Allgemeines Gebet Papst Klemens

2	DAS ALLGEMEINE GEBET DER KIRCHE VON ROM wie es von Papst Klemens überliefert ist

Laßt uns im andauernden Bitten
und Flehen verharren, Brüder und Schwestern, 

daß der Schöpfer des Weltalls
die abgezählte Zahl seiner Auserwählten
auf der ganzen Welt unversehrt erhalten wolle 

durch seinen geliebten Sohn Jesus Christus, 

durch den er uns berufen hat
von der Finsternis zum Licht,
von der Unwissenheit
zur Erkenntnis der Herrlichkeit seines Namens: 

Daß wir hoffen auf deinen Namen,
der aller Schöpfung den Anfang gab,
da du uns geöffnet hast die Augen unseres Herzens, 

damit wir dich erkennen,
den einzigen Höchsten in der Höhe,
den Heiligen, der im Heiligtume ruht,
dich, der du den Stolz der Prahler demütigst,
die Pläne der Heiden vereitelst,
die Demütigen erhöhst und die Hohen erniedrigst, 

der du reich machst und arm,
tötest und rettest und Leben weckst,
dich, den einzigen Wohltäter der Geister
und den Gott alles Fleisches,
der du hineinsiehst in die Unterwelt,
schaust auf die Werke der Menschen,
den Helfer in Gefahr,
den Retter in der Verzweiflung,
den Schöpfer und Aufseher jeglichen Geistes;
der du die Völker zahlreich machst auf der Erde 

und von allen die erwählt hast, 

die dich lieben durch Jesus Christus,
deinen geliebten Sohn,
durch den du uns erzogen, geheiligt und geehrt hast. 

Wir bitten dich, Herr,
du mögest unser Helfer und Beistand sein. 

Unsere Bedrängten errette,
mit den Bedrückten hab Erbarmen,
die Gefallenen richte auf,
den Betenden zeige dich,
die Kranken heile,
die Irrenden aus deinem Volke führe den rechten Weg. 

Gib Nahrung den Hungernden, 

befreie unsere Gefangenen, 

richte auf die Schwachen, 

tröste die Kleinmütigen. 

Erkennen sollen dich alle Völker,
daß du bist der einzige Gott
und Jesus Christus dein Sohn
und wir dein Volk und die Schafe deiner Weide. 

Denn du hast den bleibenden Bestand der Welt 

durch das Geschaffene offenbart;
du, Herr, hast den Erdkreis gegründet,
treu in allen Geschlechtern, 

gerecht in deinen Gerichten, 

bewunderungswürdig in der Macht und Majestät, 

weise im Erschaffen
und verständig im Erhalten des Geschaffenen, 

gut in dem, was man sieht,
und treu gegen die auf dich Hoffenden, 

barmherzig und voll Huld. 

Vergib uns unsere Sünden und Missetaten, 

unsere Fehltritte und Vergehen.
rechne nicht jede Sünde
deiner Diener und Dienerinnen an,
reinige uns so, wie deine Wahrheit rein macht, 

und leite unsere Schritte, 

daß wir wandeln in Heiligkeit des Herzens, 

das Gute tun und was vor dir wohlgefällig ist 

und vor unseren Vorgesetzten.
Ja, Herr, zeige uns dein Angesicht, 

damit wir Gutes erhalten im Frieden,
auf daß wir beschützt seien durch deine starke Hand
und errettet werden von jeder Sünde
durch deinen erhabenen Arm,
und daß du uns erlösest von denen, die uns ungerecht hassen. 

Gib Frieden und Eintracht uns
und allen Bewohnern der Erde,
wie du ihn verliehen hast unseren Vätern,
die fromm dich angerufen haben
in Glaube und Wahrheit,
da sie untertan waren
deinem allmächtigen und hochgepriesenen Namen 

und unseren Herren und Fürsten auf der Erde.
Du, o Herr,
hast ihnen die Vollmacht zu herrschen gegeben 

durch deine übergroße und unbeschreibliche Stärke, 

damit wir, 

die ihnen von dir verliehene Herrlichkeit und Ehre anerkennend, 

ihnen gehorchen,
ohne irgendwie deinem Willen zu widersprechen. 

Schenke ihnen, Herr, Gesundheit, Frieden, 

Einigkeit und Stärke,
damit sie ohne Anstoß
ihre von dir verliehene Herrschaft führen. 

Denn du, o Herr,
himmlischer König der Ewigkeiten,
verleihest den Menschenkindern Ehre
und Ansehen und Macht über das, was auf Erden ist. 

Leite du, o Herr, ihren Sinn
so wie es gut und dir wohlgefällig ist,
damit sie gottesfürchtigen Sinnes
in Frieden und Milde
ihre von dir verliehene Gewalt ausüben
und so deiner Gnade teilhaftig werden. 

Der du allein imstande bist,
diese und noch größere Wohltaten unter uns zu wirken, 

dich preisen wir durch den obersten Priester
und Führer unserer Seelen, Jesus Christus.

Durch ihn sei dir die Ehre und die Verherrlichung
jetzt und von Geschlecht zu Geschlecht
und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. 

Das Allgemeine Gebet der Kirche von Rom aus dem 1. Jh. 

nach dem (ersten) Brief des hl. Papstes Klemens an die Korinther, 59-61. 

Der im Korintherbrief nicht klar abgegrenzte Gebetsanfang ist hier angepaßt. 

Übersetzung nach Bibliothek der Kirchenväter, Franz Zeller, München 1918. 

zur Übersicht