Inständige Ektenie

144	DIE INSTÄNDIGE EKTENIE DER GÖTTLICHEN LITURGIE des heiligen Johannes Chrysostomus
D	Laßt uns alle sagen mit ganzer Seele,  und mit ganzem Verstand lasset uns sagen:
R/.	Herr, erbarme dich.
D	Herr, Allherrscher, Gott unserer Väter,  wir bitten dich, erhöre uns und erbarme dich. - R/.
D	Erbarme dich unser, o Gott,  nach deinem großen Erbarmen,  wir bitten dich, erhöre uns und erbarme dich. - R/. (dreimal)
¶ Nach der griechischen Tradition:
D	Wir beten auch für unseren Bischof N.. - R/. (dreimal)
D	Wir beten auch für unsere Brüder, die Priester, Priestermönche, Diakone und Mönche  und für unsere ganze Bruderschaft in Christus. - R/. (dreimal)
D	Wir beten auch für die seligen und ewigen Gedenkens würdigen frommen Stifter  dieses heiligen Tempels  und für alle unsere bereits entschlafenen  rechtgläubigen Väter und brüder, die hier und allerorten ruhen.  - R/. (dreimal) ¶
¶ Nach der russischen Tradition:
D	Wir beten auch für unseren großen Herrn und Vater,  den heiligsten Patriarchen N., und unseren Herrn, den höchstgeweihten Metropoliten/Erzbischof N.  und für all unsere Brüder in Christus. - R/. (dreimal)
D	Wir beten auch für unser Land und Volk  und für alle, die es regieren und beschützen,  daß wir ein stilles und ruhiges Leben führen können  in aller Frömmigkeit und Lauterkeit. - R/. (dreimal)
D	Wir beten auch für die seligen  und ewigen Gedenkens würdigen heiligsten Patriarchen, die rechtgläubigen und gottesfürchtigen Herrscher,  die frommen Herrscherinnen,  die frommen Stifter dieses heiligen Tempels  und für alle unsere bereits entschlafenen  rechtgläubigen Väter und Brüder, die hier und allerorten ruhen. - R/. (dreimal)
¶ D	Wir beten auch für die, welche Früchte bringen und Gutes tun in diesem heiligen und allehrwürdigen Tempel,  für die sich Mühenden, die Singenden und das vor dir stehende Volk, das da erwartet von dir das große und reiche Erbarmen. - R/. (dreimal)
P	Der Priester betet leise das inständige Gebet:  Herr, unser Gott, nimm dieses inständige Bittgebet von deinen Knechten an, erbarme dich unser nach der Fülle deines Erbarmens, und sende dein Mitleid herab auf uns und auf dein ganzes Volk, das da erwartet von dir das reiche Erbarmen.
	Ausruf:  Denn ein erbarmungsreicher und menschenliebender Gott bist du, und dir senden wir die Verherrlichung empor,  dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,  jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
R/.	Amen.
Wenn für die Entschlafenen gebetet wird:
D	Erbarme dich unser, o Gott,  nach deinem großen Erbarmen,  wir bitten dich, erhöre uns und erbarme dich.
R/.	Herr, erbarme dich.
D	Wir bitten auch um die Ruhe der Seelen der entschlafenen Knechte Gottes (N. N.), und darum, daß ihnen verziehen werde jede absichtliche und unabsichtliche Verfehlung. - R/.
D	Daß der Herr, unser Gott, ihre Seelen dorthin versetze,  wo die Gerechten ruhen. - R/.
D	Die Erbarmungen Gottes, das Königtum der Himmel und die Vergebung ihrer Sünden laßt uns von Christus, unserem unsterblichen König und Gott, erflehen.
R/.	Gewähre es, o Herr.
D	Lasset uns beten zum Herrn.
R/.	Herr, erbarme dich.
P	Gott der Geister und allen Fleisches, der du den Tod zertreten, den Teufel entmachtet  und deiner Welt das Leben geschenkt hast, du selbst, Herr, laß ruhen die Seelen deiner entschlafenen Knechte (N. N.)  am Ort des Lichtes,  am Ort des Ergrünens, am Ort der Erquickung, wo Schmerz, Trauer und Seufzen gewichen sind.  Jede von ihnen in Wort, Werk oder Verstand begangene Versündigung verzeihe als guter und menschenliebender Gott;  gibt es doch keinen Menschen, der da lebt und nicht sündigt. Denn du allein bist ohne Sünde, deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit auf ewig,  und dein Wort ist Wahrheit.
	Ausruf  Denn du bist die Auferstehung, das Leben und die Ruhe deiner entschlafenen Knechte (N. N.),  Christus, unser Gott, und dir senden wir die Verherrlichung empor,  samt deinem anfanglosen Vater und deinem allheiligen und guten und lebenschaffenden Geiste, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
R/.	Amen.
Ektenie für die Katechumenen:
D	Betet, ihr Katechumenen, zum Herrn.
R/.	Herr, erbarme dich.
D	Ihr Gläubigen, laßt uns für die Katechumenen beten. - R/.
D	Daß der Herr sich ihrer erbarme. - R/.
D	Daß er sie lehre das Wort der Wahrheit. - R/.
D	Daß er ihnen offenbare das Evangelium der Gerechtigkeit. - R/.
D	Daß er sie vereinige  mit seiner heiligen, allumfassenden und apostolischen Kirche. - R/.
D	Errette, erbarme dich, stehe bei und behüte sie, o Gott, durch deine Gnade. - R/.
D	Ihr Katechumenen, beugt eure Häupter dem Herrn.
R/.	Dir, o Herr.
P	Der Priester betet leise:  Herr, unser Gott, der du in den Höhen wohnst und auf das Niedrige schaust, der du dem Menschengeschlecht das Heil herabgesandt hast, deinen einziggezeugten Sohn, Gott, unseren Herrn Jesus Christus: blicke auf deine Knechte, die Katechumenen,  die dir ihren Nacken gebeugt haben, und würdige sie zur rechten Zeit des Bades der Wiedergeburt, der Vergebung ihrer Sünden und des Gewandes der Unvergänglichkeit;  vereinige sie mit deiner heiligen, allumfassenden  und apostolischen Kirche und zähle sie deiner auserwählten Herde hinzu.
	Ausruf:  Damit auch sie mit uns deinen allehrwürdigen  und hocherhabenen Namen verherrlichen, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes,  jetzt und immerdar  und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
R/.	Amen.

 

nach der Übersetzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland (www.obkd.de/Texte/GoettlicheLiturgieHlJohannesChrysostomus-2013.pdf) 

 

zur Übersicht